امام حسین بن علی(ع):

خُطََّ المَوتُ عَلی ابنِ آدَمَ مِخَطََّ القِلادَةِ عَلی جِیدِ الفَتاةِ

مرگ بر فرزند آدم اثر نهاده است آنچنانکه گردن بند بر گردن دخترک جوان

 

این سخن مشهور از امام حسین بن علی (ع) در بعضی از متون و منابع معاصر نقل، ولی به صورتی دقیق ترجمه نشده است. در این میان دقیق ترین ترجمه توسط مرحوم دکتر سید جعفر شهیدی در کتاب پس از پنجاه سال... (ص 150) صورت گرفته است که در بالا نقل شد.

/ 4 نظر / 6 بازدید

مداح محل ميفرمايند: آخرش مياد يه روزي كه منم سگ تو باشم!.....اين شور و شوق محافل عرفاني منو مرده

بوچانی

با سلام و عرض ادب خدمت شما. من با معرفی یکی از دوستان وبلاگ شما را دیدم . واقعاَ قابل استفاده بود . دست مریزاد.

بوچانی

خوب بود

بوچانی

با سلام خدمت استاد عزیر جناب آقای دکتر قنوات. ممنون می شیم اگه لطف کنید این سوال ما را پاسخ دهید. برای مشاهده ی تمایل امام حسین برای بیعت با یزید که گویا روایتی شاذ می باشد باید کدام منبع را دید؟ یعنی این مبحث در کدام منبع آمده است؟